Römerbogen

[Mike W.]

Es handelt sich hier aber nicht um die deutsche Gewichtseinheit. Die Zuggewichte werden meines Wissens in lbs angegeben und die haben eben nur 454g! Das macht bei `nem Zuggewicht von, dort besprochenen, 30- 40 kg schon ordentlich was aus! Da kann man sich dann auch bei den benötigte Pfeilstärken ganz schön vermachen.
Da sicher nützlich: http://www.feinewerkzeuge.de/conversion.htm
mfg  Mike

[Esteban]

Im Originaltext war sicher von 120 Pfund die Rede, was  die Syncron Fachleute dann mit 2 Pfund = 60 Kilogramm übersetzt haben.

Ihr nehmt doch auch die Bibel nicht wörtlich !?

Gruß

Stefan

[Mike W.]

Ich glaube es ist schon ein Unterschied, ob ich 54kommanochwas oder 60kg ziehen muß!
Oder andersrum ergibt das bei 60kg 132#.

mfg  Mike  (der die Bibel ignoriert )

PS.:

@Dirk M

Dann hätte auch ein Warbow statt 90# plötzlich 99#.

[Heidjer]

@ Mike, das englische Pound beträgt 453,59237 Gramm und wird lb Abgekürzt.
Noch schlimmer als lbs ist Lips, was man auch immer wieder liest.
lb kommt vom Lateinischen Libra und lbs für den Plural ist eigentlich falsch, besonders da lbs Im Industriebau für Rohrleitungen nach amerikanischem Standard die Druckfestigkeit auch mit lbs angegeben wird. Gemeint ist hierbei jedoch das Gewicht pro Fläche: lb per square inch, oder auch psi.
Aber wer ist schon sooo kleinlich, wo man doch auch raten kann welche Einheiten gemeint sind.

Gruß Dirk

[Mike W.]

Ich gebe mich geschlagen!

Mfg  Mike