Fletchers-Corner

falls es jemanden interessiert.

mittlerweile haben sich hier bogenschützen aus aus diversen ländern angemeldet. ich liste mal die auf die mir gerade einfallen:

england, frankreich, schweiz, kanada, österreich, niederlanden, usa, ungarn, italien, polen, schweden.

wenn ich noch ein land vergessen habe, sorry.

ich bitte hiermit ausdrücklich um ergänzung der liste.

allen nichtdeutschen fc-lern von hier aus ein ganz herzliches willkommen.(kann mal jemand diesen satz in 10 verschiedenen sprachen posten? danke!)

Wäre mal eine Überlegung wert, die Seite auch in englisch zu betreiben. Müsste ich dann aber einen zweiten Admin "einstellen", der die englische Seite übernimmt. Ich fänd es klasse.

Da gibt's ja eineige, die dessen mächtig sind. Aber unsere englische Sparte ist doch ein Pflänzchen, das sehr zaghaft vor sich hin kümmert - wobei ich sicher bin, dass wir oft aus dem Ausland gelesen werden, aber eigene Beiträge an einer Hemmschwelle scheitern: Die ganze Navigation ist deutsch. Da müsste wirklich dein englischer Zwilling ran. Vielleicht einer von der Fraternity?

Ich fange mal mit Italienisch an. Müßte, wenn mich meine rostigen Kenntnisse nicht im Stich lassen, stimmen.

Per tutti i arcieri un grande benvenuti da qui.

Dann versuche ich mich mal in schwedisch:

Till alla bågskytter: Välkommna!

(Unser 'Kollege' aus Norwegen (Hallo Kyjuin!) versteht ja auch die deutsche Variante...)

To all non-German members of this forum, a heart felt welcome.

Uebrigens haben wir auch mindestens ein Mitglied in Canada, oder?

und schon mal vorbeugend:
auf spanisch:

Bien venidos todo los arqueros a los paginas de fletcher´s corner!
Las mejores paginas en el web para construir arquos y fletchas.

Fabian alias "los osos"

Original geschrieben von Dustybaer

To all non-German members of this forum, a heart felt welcome.

Uebrigens haben wir auch mindestens ein Mitglied in Canada, oder?

mindestens 2:

"mooseman" und "mischa".
die sind aber beide der deutschen sprache mächtig.




was ja mal cool wäre, wäre eine "weltkarte" in die sich die user eintragen können (natürlich auch vereine, händler, parcoure, bogenbauer, bla bla bla)

wäre schon ne schicke kiste ;-)

aber bestimmt viel aufwand

Das mit der Weltkarte könnte man sicher irgendwie mit google earth umsetzen.
Falls man dem Programm die entsprechenden Koordinaten übergeben kann ....

Wäre cool...

Nur ich denke wir paar fletchies würden uns auf dem Globus ziemlich verloren vorkommen.

Bis bald
Fabian

yepp, lets welcome all the archers from all around the world

:fcsmilie

Original geschrieben von los osos

..........

Nur ich denke wir paar fletchies würden uns auf dem Globus ziemlich verloren vorkommen.

Bis bald
Fabian

und wenn schon

ist doch wuast.


die karte könnte ja so wie die "D-Karte" hier sein....nur eben weltweit. ;-) 8-|

Also das nachfolgende sollte Arabisch sein...
Irgendwie klappt das mit dem Zeichensatz nicht...

يا مرحبا من هنا بكل الرماة الغير ألمانيين

Das heist dan übersetzt ....
allen nichtdeutschen Bogenschützen von hier aus ein ganz herzliches willkommen

wenn du die möglichkeit hast, arabisch auf deinem rechner richtig abzubilden, könntest du einen screenshot machen und dann das bild von der schrift einstellen.
das sieht besser aus als

يا مرحبا من هنا بكل الرماة الغير ألمانيين

vielleicht kann das ja auch jemand anderes. fletchies rührt euch!
:-)